Top 10 Melhores Bíblias em 2021 (King James, NVI e mais)

Escolher a melhor bíblia, ou simplesmente a mais indicada de acordo com o que deseja, pode gerar algumas dúvidas. Nos tópicos abaixo falamos mais sobre os principais critérios a serem analisados ao escolher a sua. Veja a seguir!

Antes de tudo, você deve analisar qual tradução é utilizada na bíblia. Apesar de todas falarem sobre a palavra de Deus, existem diferenças significativas entre cada uma delas, principalmente quanto a linguagem, sendo algumas mais simples e outras mais complexas. Confira os detalhes das principais:

João Ferreira de Almeida foi um pastor calvinista que nasceu em Portugal no século XVII e é o responsável pela primeira tradução da bíblia para o português. Essa versão passou por correções ao longo dos séculos e hoje temos algumas variações dela. Confira as principais:

• ARC (Almeida Revista e Corrigida): é considerada por muitos como a mais clássica, já que é uma das revisões mais antigas e possui uma linguagem bem formal.
• ACF (Almeida Corrigida Fiel): essa é ainda mais formal que a anterior. Enquanto a ARC possui trechos do texto crítico, a ACF é toda feita com base no texto receptus para a sua tradução.
• ARA (Almeida Revista e Atualizada): essas Bíblias Sagradas utilizam inteiramente o texto crítico, que a deixa um pouco mais distante da tradução clássica para o português.
• NAA: (Nova Almeida Atualizada): a mais nova, com linguagem mais acessível e sem perder a essência da original.

Se você não entende as diferenças destes textos, não tem problema, pois essas são nomenclaturas bem técnicas e específicas. Qualquer versão da Bíblia Almeida será tradicional e igualmente clássica, com a diferença de que algumas se aproximam um pouco mais do primeiro texto e outras um pouco menos.

A sigla NTLH significa "Nova Tradução na Linguagem de Hoje" e esta é, de longe, a mais fácil de ser compreendida. Com isso, são muito apropriadas para quem não está tão acostumado com a leitura ou estão iniciando nos estudos da bíblia, pois ela se apropria da linguagem comum, conhecida por todos.

Porém, ela pode não ser tão aconselhada para quem já possui conhecimentos sobre a bíblia e busca uma leitura mais aprofundada. Para esta finalidade, é melhor consultar versões mais tradicionais que têm familiaridade com o texto clássico.

Essa tradução foi publicada nos anos 90 pela Sociedade Bíblia Internacional e é considerada por muitos a melhor versão da bíblia. Isso porque a Nova Versão Internacional conta com uma linguagem mais moderna e acessível, mas ainda mantém valores literários da bíblia tradicional.

Essa combinação foi possível pela união dos profissionais envolvidos na tradução, dentre eles professores, teólogos, missionários e linguistas. Tanto trabalho não foi fácil, tendo levado em torno de 10 anos para a NVI ficar pronta.

Lançada em 2016, NVT significa "Nova Versão Transformadora", e é a mais recente tradução da bíblia. É bastante semelhante à NVI na busca pela linguagem moderna, mas é mais atualizada que ela, já que foi lançada cerca de 20 anos depois.

Mesmo possuindo uma forma de leitura mais atual, a Nova Versão Transformadora não deixa de ser útil para estudos bíblicos. Ela e a NVI formam uma boa dupla, pois enquanto a primeira apresenta uma linguagem fácil, a NVI pode reforçar a compreensão!

Essa é a bíblia mais importante da língua inglesa, traduzida por ordens do King James (ou simplesmente Rei Jaime). Tal versão é clássica porque leva em consideração os manuscritos originais, formando uma bíblia bem formal se comparada com as outras versões.

A Bíblia King James influenciou a leitura das escrituras sagradas ao redor do mundo e suas traduções para o português são até mais descomplicadas que as versões Almeida tradicionais, já que o inglês não possui tantas peculiaridades quanto a língua portuguesa.

Algumas versões da bíblia são mais voltadas para certas orientações teológicas, mas essa não é necessariamente uma regra. A maioria das bíblias tem um conteúdo geral, podendo servir para as mais variadas vertentes religiosas.

Já outras são mais indicadas para vertentes específicas. Dos exemplos que podemos citar, as bíblias católicas e pentecostais estão entre elas. Informe-se se deseja adquirir alguma dessas versões, pois apesar de algumas dizerem isto já na capa, outras reúnem essas informações nos sites das editoras.

O conteúdo das bíblias, desde que sejam da mesma versão, não variam muito independente do número de páginas. Porém, o número de páginas pode influenciar na sua portabilidade, já que bíblias maiores costumam ser mais pesadas e possuem letras maiores.

Bíblias entre 700 e 1300 páginas têm letras menores e são mais leves e portáteis. Já bíblias que possuem entre 1300 e 2200 páginas são mais pesadas, mas as letras maiores podem ser melhores para a compreensão de idosos, por exemplo.

Seja para ir à igreja ou outros lugares, é muito comum que algumas pessoas carreguem as bíblias em bolsas. Nesse caso, é interessante verificar as dimensões do modelo. Normalmente as opções mais compactas tem cerca de 20 x 13 cm, enquanto as maiores 23 x 16 cm em média.

Sobre o peso da bíblia, escolha exemplares de até 750 g para um livro mais leve, caso você preze pela portabilidade. Se esta não é uma questão para você, pode levar para casa bíblias entre 750 e 1500 g, maiores e com letras grandes.

Não deixe de conferir o que pode vir a acompanhar a sua bíblia! Algumas têm materiais de apoio que facilitam a compreensão e ajudam na leitura, mesmo que não sejam bíblias de estudo. Confiram alguns destes possíveis diferenciais:

• Mapas de apoio: ajudam no entendimento de algumas passagens com a presença destas ilustrações.
• Letras grandes: como já citado, bíblias maiores podem ter letras grandes, essenciais para a compreensão de pessoas da terceira idade ou com problemas de visão.
• Índice de dedo: facilita a localização dos capítulos da bíblia.
• Cartelas de adesivos: existem bíblias que acompanham adesivos para auxiliar nas marcações de passagens importantes e facilitar o estudo dos textos.
• Bíblias ultrafinas: modelos que, por ter letras pequenas, são menores e bem finas.

Algumas bíblias não vêm com nada de diferente, o que não é ruim, pois a palavra já é o suficiente para fortalecer a fé, cumprindo o objetivo. Ainda assim, vale a pena analisar se alguma dessas diferenças é útil para você e considerar levar para casa um desses exemplares!

A seguir, nós vamos te apresentar as 10 melhores bíblias disponíveis no mercado. Considere os critérios citados acima, como a versão da tradução e a orientação teológica da bíblia sagrada, e escolha o modelo certo para você!

Caso você tenha gostado das nossas dicas e recomendações, dê uma olhada nos outros artigos da mybest que falam sobre livros religiosos! São indicações literárias muito bem pensadas para quem deseja estudar a bíblia e renovar a fé. Veja!

Clique no link abaixo e conheça a melhores bíblias e outros textos sagrados mais vendidos na Amazon!

Agora que você já conhece as melhores bíblias e sabe diferenciar as versões das diferentes traduções, já pode escolher a sua favorita! Considere também as possíveis orientações teológicas, número de páginas e diferenciais para fazer a melhor compra!

Não deixe de compartilhar esse texto com os amigos que buscam comprar uma boa bíblia! Também sinta-se a vontade para voltar nesse artigo para rever alguma indicação ou recomendação de produtos. Escolha a bíblia da sua preferência e tenha boas orações!

Redação: Taylon Nizer / Revisão: Vinícius Nascimento