Top 10 Melhores Apps de Tradução em 2022 (Simultânea, por Foto e mais)

Embora pareçam simples, alguns aplicativos de tradução oferecem recursos que podem agradar mais de um tipo de usuário do que outros. Existem apps voltados para a tradução de voz, texto ou até mesmo de imagens. Veja abaixo mais detalhes sobre os tradutores e aprenda a escolher o seu!

Boa parte dos apps de tradução é compatível tanto com aparelhos que utilizam sistema operacional Android, quanto com iOS. Entretanto, alguns aplicativos podem não estar disponíveis ou apresentarem avaliações muito diferentes de uma loja para outra, por isso não se esqueça de conferir suas notas. 

Além disso, é possível analisar outras informações importantes na loja de apps para conhecer mais sobre o aplicativo escolhido antes de realizar o download. Entre elas, a quantidade de downloads recebidos, a última data de atualização e a versão do sistema operacional exigida.

Para escolher o melhor app de tradução para você, é preciso considerar se os idiomas oferecidos atendem suas necessidades. Existem aplicativos com uma enorme diversidade de idiomas, com mais de 100 línguas disponíveis, já outros apps têm opções mais enxutas, com 14 ou 26 idiomas.

Mas fique atento, apesar dos tradutores oferecerem uma grande quantidade de idiomas, algumas funções, como tradução offline ou de voz, são restritas apenas para algumas línguas. Assim, é necessário verificar se o seu idioma de interesse está presente e disponível em todos os recursos.

Atualmente, existem apps de tradução voltados para os mais diversos usos. Há opções mais simples, voltadas apenas para tradução de texto e outros com múltiplas funções, como tradução de voz e imagem, tudo em um só app. Continue lendo para entender como escolher o melhor para os seus objetivos!

• App para tradução de texto: faz a tradução de palavras e sentenças completas colando ou digitando o texto no aplicativo. Alguns apps podem ter um número limitado de caracteres traduzíveis. 
• App de tradução por foto ou imagens: traduz imagens da galeria ou fotos tiradas na hora. Existe também a opção de app de tradução simultânea, em que é necessário apenas apontar a câmera para placas ou textos, que serão traduzidos na hora. 
• App de tradução de voz: usa o microfone do celular para captar uma ou várias pessoas durante conversas. Alguns aplicativos permitem a tradução simultânea de conversas bilíngues, facilitando a comunicação com estrangeiros.

Aplicativos para tradução de texto podem ser interessantes para atividades como traduzir livros, documentos e sites. Já os apps de tradução de foto e voz são úteis em viagens ou outras situações que necessitem de traduções ágeis para não perder nenhuma informação.

Além dos tipos de tradução, outra característica importante na hora de escolher um app de tradução gratuito ou pago é observar os principais recursos oferecidos. Opções como dicionário, conjugações e contexto podem ser interessantes para quem quer aprender um novo idioma, veja mais a seguir:

• Velocidade de fala: aumente ou reduza a velocidade de fala do aplicativo, em alguns apps também é possível optar por uma voz feminina ou masculina.
• Frases úteis: conheça sugestões de frases úteis para o dia a dia ao viajar ou se comunicar no idioma selecionado.
• Contexto: veja diversas aplicações possíveis em sentenças e contextos para as palavras traduzidas, facilitando o entendimento do significado.
• Dicionário: é um recurso útil para quem deseja não só conhecer a tradução, mas também o significado das palavras pesquisadas.
• Modo escuro: o modo escuro muda as cores claras da tela para preto ou tons de cinza. Essa mudança torna a leitura menos cansativa e pode economizar bateria.
• Modo offline: as traduções de texto ou até mesmo de voz poderão ser feitas mesmo quando não houver conexão com a internet, útil para viagens internacionais, porém pode exigir um espaço de armazenamento maior.
• Smart detection: o aplicativo sugere as palavras ao digitar apenas algumas letras, tornando a digitação mais rápida e prática.
• Salvar palavras: marque como favoritas as palavras e sentenças que você precisa traduzir frequentemente para economizar tempo ou para não esquecê-las.
• Criar flashcards: crie cartões para testar sua memória. A palavra estrangeira fica exposta e a tradução é revelada ao clicar na tela.
• Filtro de pesquisa: a utilização dos filtros permite uma busca mais refinada, encontrando sinônimos e outras sugestões de palavras.
• Sinônimos: o aplicativo sugere automaticamente palavras similares que podem ser aplicadas naquele contexto.
• Conjugações: tenha as conjugações verbais na palma da sua mão ao digitar um verbo no app de tradução.
• Traduções múltiplas: conecte vários dispositivos ao mesmo tempo para realizar uma conversa em grupo com outras pessoas ao seu redor.
• Compartilhamento rápido: poucos cliques são necessários para compartilhar traduções com amigos ou colegas de trabalho, utilizando redes sociais ou e-mail.
• Sincronização entre dispositivos: faça login em sua conta para sincronizar os dados em todos os seus dispositivos.
• Transcrição: transforme o conteúdo de áudio, como conversas e palestras, em texto. Essa função costuma ser restrita a menos idiomas do que o total que o app oferece.
• Atalhos para recursos: utilize diversos recursos dos apps de tradução de forma mais rápida, usando atalhos para realizar as ações.

Considere quais são os recursos mais úteis para você e, se achar necessário, escolha 2 aplicativos que se complementem, visto que muitos deles são pensados para funções específicas. Tenha em mente também que quanto maior o número de funcionalidades, mais pesado será o app.

Outra informação importante que pode ser consultada na loja de aplicativos do seu celular é o tamanho do app de tradução escolhido. Os tradutores podem variar de 3,2 MB a quase 600 MB! É possível que esse espaço de armazenamento ocupado seja ainda maior ao realizar o download de tradução offline.

Caso seu celular tenha pouco espaço de armazenamento interno disponível, prefira apps mais leves ou baixe apenas a versão offline dos idiomas que você utiliza diariamente. Dessa forma, você evita alguns problemas incômodos, como travamentos e lentidão ao abrir os aplicativos.

É comum que os aplicativos de tradução sejam oferecidos de forma gratuita pelos desenvolvedores. Entretanto, alguns recursos avançados podem ser limitados ou estarem disponíveis apenas na versão paga dos aplicativos. Geralmente, os apps também oferecem assinatura ou a compra de uma versão premium.

Existem ainda opções de apps de tradução gratuitos com exibição de anúncio para liberação dos recursos. Os apps com propagandas são úteis para quem quer economizar, mas podem atrapalhar quem precisa de traduções e respostas rápidas durante uma conversa ou reunião, por exemplo.

Para saber se o app realmente oferece todas as funcionalidades prometidas, é interessante consultar as avaliações recebidas na loja de apps do seu aparelho. Lá, você encontra informações úteis, como as qualidades que fazem o app se destacar e relatos de bugs que podem acontecer durante o uso.  

Outro indicativo da qualidade do aplicativo de tradução são as notas atribuídas pelos usuários, que variam de 1 a 5 estrelas. Prefira apps com 4,5 estrelas ou mais para garantir uma boa experiência de uso. Confira nas tabelas do ranking a média das notas na Google Play e na App Store.

Agora que você já está preparado para escolher o melhor app de tradução, confira o nosso ranking com as 10 melhores opções. Continue lendo para conhecer ótimos apps de tradução simultânea de voz, texto e imagens. Confira e baixe o seu!

Agora você já sabe que os melhores apps de tradução são:

• MICROSOFT CORPORATION - Microsoft Translator
• GOOGLE LLC - Google Tradutor
• SAYHI - AN AMAZON COMPANY - SayHi Traduzir
• REVERSO TECHNOLOGIES INC. - Reverso Tradutor, Dicionário
• ERUDITE - Tradução Instantânea de Voz

Confira abaixo mais detalhes sobre esses aplicativos e escolha já o seu!

>>> Deslize para ver mais >>>

Depois de saber quais são os 10 melhores apps de tradução, que tal conhecer outros aplicativos úteis para o seu dia a dia? A mybest separou os melhores aplicativos para digitalizar documentos, apps de audiobook e navegadores Android. Clique nos links abaixo para conferir!

Caso sinta alguma dúvida, não deixe de consultar este guia novamente, verificando também as tabelas do ranking para confirmar dados como compatibilidade, tamanho e principais recursos. Dessa forma, você garante que está escolhendo um aplicativo de tradução que atende todas as suas necessidades.

Esperamos que nossas dicas tenham te ajudado a escolher o melhor app de tradução para seus estudos, negócios ou viagens. Se gostou deste artigo, compartilhe-o com amigos e familiares para que eles também conheçam essas e outras ótimas recomendações da mybest. Até a próxima!

Redação: Juliana Delduque / Revisão: Beatriz Assaf